zorzo, you should be able to do it by doing the following:
Take the t-disc out of the cradle and close it completely, then reopen it, put the t-disc back in and it should prepare and ready as usual.
I often have to do this because I forget to turn on the machine BEFORE I place the t-disc in! Give it a shot and let me know if it works out for ya.
Happy coffee drinking!